...چرا
...آخه تو چرا، سِنشو
...آسانو
پس چرا اون باهات نيست؟
بگير
ممنون
بايد اونو از اينجا ببريم
صبر کن، ميتوني بگي چه اتفاقي افتاد؟
کي اونو با کالسکه زير گرفت؟
چيزي نميدونم
...اما
هيچ کس چيزي نديده
هي، کسي ميدونه چه بلايي سر اين بچه افتاده؟
...منو ببخش، سيشو
چرا به ملکه کِي اعتماد کردم؟
بايد همون موقع که وارد کي شديم تو رو ميبردم پيش دکتر
...بايد
متأسفم
...متأسفم، سيشو
...خانم
بزودي دروازه شهر بسته ميشه، بايد زودتر برين داخل
تنهام بذار
شما نبايد گريه کنين
اينجوري بهش بي احترامي ميکنين
از نظر من آدما به دو دليل گريه ميکنن
گريه اي که براي تأسف خوردن باشه کاريه که بچه ها انجام ميدن
تو سيشو رو ميشناختي؟
من حتي اسمش رو هم نميدونستم
ولي الان ديگه تو تاکاهو همه اونو ميشناسن
دروغ ميگي! من شنيدم هيچ کس نديده که چه اتفاقي براي اون افتاد
خوب، نميدونم بايد چه کار کنم
بهتره بريم داخل شهر
وقتيکه راه ميرين بايد جلوي پاتونو نگاه کنين وگرنه ممکنه بيفتين توي چاه
بيفتم تو چاه؟
چاه دلسوزي و ترحم
حق با شماست
خيلي ممنون
من سوزو هستم
...شما
من سِککي هستم
اينم برادرمه، کوشو
ميتونين منو ببرين پيش پليس؟
ميخوام ازشون بپرسم اون کالسکه اي که سيشو رو زير گرفته رو پيدا کردن يا نه
نبايد ديگه بهش فکر کنين
چرا؟
مطمئنم کساني هستن که اون اتفاق رو ديده باشن
شما نميتونين اون حرومزاده رو بگيرين
حرومزاده؟
منظورت کيه؟
همه مردم شهر ميدونن که اون پسرو شهردار کشته
اون کشته شده؟
توسط شهردار؟
شهردار شوکو
خطرناکترين آدم تو شيسويي
اون پسره ناگهاني خورد به کالسکه شوکو و اونو مجبور کرد که وايسه
يعني چي؟
همين دليل براي شوکو کافيه
!ولي سيشو حالش اصلاً خوب نبود
حتماً نتونسته ببينتش
...اون حتي نميتونسته درست راه بره
بايد اونو با خودم ميبردم
...اون خيلي سبک بود
بهتره با شوکو در نيفتي
آخه چرا؟
چون اگه کسي بخواد با شوکو در بيفته در نهايت توسط شوکو کشته ميشه
شما بهتره که امشب همينجا بمونين
بعدش هم برگردين به همون جايي که اومدين
نه، من اينکارو نميکنم! دوست من اينجاست
!ما بايد انتقام سيشو رو بگيريم
...ميدونستم
نبايد بهتون چيزي ميگفتم
کوکِي
!وحشتناکه
کالسکه واينستاد، هيچ کس هم سعي نکرد نگهش داره
خيلي عجيبه
اوه، حتماً کار شوکو بوده
چي؟
اون شهردار شيسوئيه
من مطمئنم کار خودش بوده
شهردار؟
اون يه حيوون وحشيه که هيچ بويي از انسانيت نبرده
«هميشه نگرانم که نکنه يه وقت منو بفرستن به ايالت «وا
خصوصاً شيسويي، وقتي که بيست ساله بشم
تازه هفتاد درصد ماليات هم بايد بدم
!امکان نداره
!همه جا فقط ده درصد ماليات ميگيرن
ولي اونا ميگن اين پولو بابت ساختن پل ازمون ميگيرن
و البته يه مقدار جزئي هم براي محافظت از يوما
که در مجموع ميشه هفتاد درصد
!مسخره اس
...مگه خرج اين خدمات نبايد توسط پادشاه تأمين بشه، پس چرا
نميدونم چرا ملکه اينقدر به اين شوکو آزادي عمل داده
!من اجازه نميدم
اينجوري به مردم شهر خيلي فشار مياد
!بايد مالياتا رو تا 8 درصد کاهش بدن
براي چي اينقدر عصباني ميشي
يوکو، حتي اينجا تو هوکويي هم مالياتي که ميگيرن سي درصده
ولي مگه اينجا زيرنظر کِيکي نيست
شايد اداره اينجا به عهده آدم خيلي با انصافي باشه
ولي وقتي بهش اجازه ندن چيزي رو ببينه، چه فايده
يه فرمانروا هيچ وقت نميتونه به تنهايي از پس همه اموراتش بر بياد
از هفتاد درصدي که ميگيرن، چهل درصدش ميرسه به گاهو
همون کسيکه فرمانرواي ايالت وائه، همون ايالتي که شيسويي توش قرار گرفته
شوکو از طرف گاهو حمايت ميشه
اگه اينطور باشه، معنيش اينه که گاهو داره خلاف قانون عمل ميکنه، درسته؟
پس يعني اگه ما شوکو رو دستگير کنيم گاهو زير بار نميره؟
چيزي که مشخصه اينه که گاهو حاميه شوکوئه و هيچ وقت نميذاره که اونو دستگير کنيم
در واقع اين يه امتياز ويژه براي شهرداراي هر شهره
به علاوه، فقط گاهو و شوکو نيستن که به فکر جمع کردن ثروت باشن
...حتي اگه اونا رو هم دستگير کنيم، بازم
!ولي بهتر از اينه که دست رو دست بذاريم و هيچ کاري نکنيم
به چه دليلي ميخواي اونا رو دستگير کني؟
!من شاهد بودم که شوکو يه بچه رو کشت
...که اينطور
حالا مطمئني که دليلت قانع کننده است؟
چي؟
چه اتفاقي ميفته اگه اون بگه که تو اون کالسکه نبوده؟
!ولي من خودم ديدمش
از اين بالاتر که خود ملکه شاهد ماجرا بوده
چون شما ملکه هستين، اگه بخواين قانون رو زير پا بذارين ديگه قانون مفهوم خودشو از دست ميده
پس تو اين موقعيت بهتره هيچ کاري انجام ندي تا اينکه بخواي به فکر خراب کردن اونا باشي
به خاطر اتفاقاتي که تو کِيکي افتاده واقعاً متأسفم
...هرچند
چيزي شده؟
...نه چيزي نيست
...چونکه سوزو گريه ميکنه
...يعني من اينقدر بيچاره ام
...سوزو
يه اسم هورانايي؟
قبرستان بزرگيه، اينطور نيست؟
چي؟
علاوه بر مردم تاکوهو
تعداد زيادي از مردم روستاهاي مجاور هم اينجا دفن شدن
اونا رو هم يوما کشته؟
يه تعداديشونو
ولي يه حيوون وحشي ديگه هم هستش که خيلي شرور تر از يومائه
...شوکو
...درسته
شوکو به روستاها حمله ميکرد
فقط به خاطر اينکه نميتونستن هفتاد درصد ماليات پرداخت کنن
روستايي ها رو ميکشت و زن و بچه شون رو به اسارت خودش در مياورد
ولي اگه بخواد همينطور ادامه بده، ديگه هيچ کشاورز و کارگري باقي نمي مونه
...عجيبتر اينه که
خيلي سريع اون روستاهاي متروکه رو پر از جمعيت ميکنن
فکر کنم اونا رو از قلمروهاي ديگه ميارن اينجا
...شرم آوره
حالا متوجه شدي؟ شوکو فرمانرواي اين محدوده است
پس به خاطر اين بود که بهم گفتي پيگير ماجراي سيشو نشم؟
تو کار فني بلدي؟
چي؟
ميخواستم ببينم ميتوني قدرت اون اسلحه رو بيشتر کني؟
...خوب
...من طرز کارشو بلدم ولي در مورد باروتش چيزي نميدونم
که اينطور
ميخوام براي شکار بعديم آماده اش کني
شکار؟
درسته
قراره آدم شکار کنيم
چي؟ چطور ميتونين همچين کاري انجام بدين؟
به خودم مربوطه
خداوند آسمانها ظلم و ستم به مردم رو ممنوع کرده
ولي ظاهراً قرار نيست منو تنبيه کنه
من تا حالا هر گناهي که فکرشو بکني انجام دادم
فکر کنم تنها گناهي که انجام ندادم کشتن فرمانروا بوده
...ولي بالاخره يه روز
تا حالا انساني به پليدي شما نديده بودم
اگه همه کارايي که تو دنيا انجام ميشه درست باشه، پس منم مثل شيطان پليدم
ولي به نظرم اين دنيا خودش يه شيطان پليده
يه کيرين دستورات الهي رو دريافت ميکنه و بعدش يه فرمانروا انتخاب ميکنه
يعني واقعاً خواسته خداوند بوده که کايکياکو فرمانروا بشه؟
اگه اونا نميخوان به مردم ستم کنن
پس چرا خداوند ملکه ها رو براي نابودي اين پادشاهي بهمون ميده؟
من تا وقتيکه خداوند تنبيه ام نکرده ميخوام مثل شيطان رفتار کنم
پس کارمو انجام ميدم
...خوب
...نميدونم قراره چه اتفاقي بيفته
ولي ديگه نميخوام از اين قوانين احمقانه پيروي کنم...
به خاطر همين متوجه کاري که ميخواي انجام بدي، ميشم
يعني ديگه از من متنفر نيستي؟
...نميدونم
حتي نميدونم آدماي تو دنيا زنده ان يا مرده
...اولين بار بود که مرگ يه بچه رو مي ديدم
!درسته
بهتر نيست من برگردم به شهر؟
...يه نفر ديگه هم با من بود و فکر کنم الان بايد خيلي نگران شده باشه
...بچه هم که مرده،پس
گانتو
من باهاشون صحبت کردم، تو ميتوني همراه اونا وارد کِي بشي
اوه، خيلي ممنون
...بفرمايين
مراقب خودت باش
ممنون
يعني کِي اينقدر متروکه شده؟
...شايد نبايد برميگشتيم اينجا
بازم يه ملکه ديگه؟
ملکه ها به هيچ دردي نميخورن
اونا آدماي بي کفايتي هستن، فقط بلدن از پادشاه بچاپن
هي، راجه به اون کشتيه چيزي شنيدين؟
کدوم کشتي؟
هموني که مهاجراي تاي رو جا به جا ميکنه
تا حالا به گوشتون خورده بود؟
نه
شنيدم هنوزم کشتيايي هستن که مهاجراي تاي رو به کِي ميبرن
....خوب، محلي که اون کشتيه قرار داره
!يادم اومد، اسمش شيسويي بود
ميگن شهردار اونجا خيلي هواي مهاجراي تاي رو داره
شنيدم به تمام مهاجرا يه زمين ميدن و البته تابعيت اونجا رو هم ميگيرن
اگه اينطوري باشه که عاليه
تو بايد همه مون رو ببري اونجا
!منم راجع به اونجا شنيدم
...فکر ميکردم شايعه است
ولي اون مردي که تو ريو باهاش آشنا شدم هم در مورد اون کشتي يه چيزايي ميگفت...
شيسويي، آره؟
منم ميخوام برم اونجا
...من که ديگه جايي رو ندارم که بتونم زندگي کنم
تو ميخواي چيکار کني؟
...ميخواستم برم گيوتِن، ولي احساس کردم که نيازي به اون کار ندارم، به خاطر همين
تصميم گرفتم که به شيسويي برم
نميدوني تائيهو کجا رفته؟
رفته به اِن تا با فرمانرواي اونجا ملاقات کنه و ازش درخواست يه مقدار کاغذ کنه
هنوزم مواردي هست که نياز به رضايت فرمانروا داره
حالا واقعاً تو اِنه؟
شنيدم که توسط کوکان ربوده شده بوده
...شرم آوره
...حس ميکنم ديگه نميتونم موهاي قرمز رنگشو ببنيم
...به هر حال
بايد در فکر جا به جا کردن اعضاي وزارت تشريفات باشيم
کوکِي
!يوشي
خوش اومدي کِيکِي
مدرسه چطور بود؟
يوشي يه نفر ميخواد ببينتت
چي؟
يه مرد جوونه! الان تو مسافرخونه اِيکا منتظر توئه
از تاکوهو اومده؟
فکر نکنم بتوني دوستاي خوبت رو هيچ وقت فراموش کني
بهم گفت اگه بهتون بگم که خدمتکارتون اومده، تو ميفهمي که اون کيه
خدمتکارم؟
ميدونستم تويي
ببخشيد که گفتم بياين اينجا
البته يه ملاقات بيهوده
ببخشيد؟
بگذريم
خوب، چي باعث شده که بياي اينجا؟
ميخواستم اينا رو امضا کنين
که اينطور به خاطر اينا اومدي اينجا
بايد بهم ميگفتي
من نميتونم چيزي رو که نشون ميده من يه فرمانروا هستم، با خودم ببرم
پس من اونا رو ميذارم پيش خودتون
خوبه
...و در مورد سؤالي که درباره شهردار شيسويي پرسيده بودين
منظورت شوکوئه؟
به نظر ميرسه بدناميش همه جا پيچيده باشه
با اين وجود، فرمانرواي ايالت وا هميشه ازش حمايت ميکنه
به خاطر همين هم اون هيچ ابايي از ارتکاب جنايت نداره
سرورم، بوي خوني که حس ميکنم از طرف شماست؟
به خاطر اينه که من تو صحنه يه حادثه حضور داشتم
به نظر نميرسه که اون آلوده تنفر بشه ولي شما بايد مراقب باشين
ميدونم
...شايعات زيادي بين وزاري نقاط مختلف پيچيده که
شما از کوکان فرار کردين...
به خاطر اين بوده که اومدي اينجا؟
مهم نيست که بقيه بهم مشکوک هستن چون خود من هم به خودم مشکوکم
ولي اينو به خاطر داشته باش که اگه تمام دنيا هم بر عليه تو باشن
تو بايد به من اطمينان کامل داشته باشي
چون من با تمام وجود بهت اطمينان دارم
بله سرورم
ميدونستي که انهو با کوکان رابطه داره؟
...که اينطور
ولي حتي اگه اينطور باشه، باز هم انهو انسان بزرگيه
همونطور که بهت گفتم، من بهت اطمينان دارم
انهو موضوع جالبي رو بهم گفته
بله؟
اگه حرف اول اسم ملکه و فرمانروا يکي باشن، اونا موفقيتي بدست نميارن
اسم يوئو، ژيوکاکو بود
به خاطر همين هم ژيوئه نتونست بعنوان ملکه جديد انتخاب بشه
درسته
نميدونم کوکان اين موضوع رو ميدونه يا نه
شايد به همين دليل بود که خودشو به ارتش ژوئي تسليم نکرد
...نميدونم
به هر حال من نميخوام از کوکان فرار کنم
تاکوهو
!چي داري ميگي؟ اون ديروز همين جا دراز کشيده بود
تو اونو دفن کردي، يادته؟
چيزي اونجا نديدي، کاکوگو؟
من يه بچه رو ديدم که رو زمين دراز کشيده بود
شده بود پوست استخون، انگار که از قحطي اومده بود
سيشو مريض بود، ولي مرگش به خاطر ضربه اي بود که يه کالسکه بهش زد
ولي هيچ کس اون کالسکه رو نديده
!اون کالسکه براي شوکو بود
فرماندار ديروز تمام مدت تو قصرش بود
اون اصلاً از کالسکه اش استفاده نکرد
من به ملکه کِي ميگم که مجازاتش کنه
!شوخي ميکني
ملکه کِي هيچ وقت اجازه نميده که تو به ديدنش بري
اگه موافقت کنه چي؟
!من به ملاقات ملکه کِي ميرم، مطمئنم اون ميتونه شوکو رو مجازات کنه
بهتره فراموشش کني
چرا؟
همه ميدونن فرمانرواي شيسويي چقدر بيرحمه
فکر ميکني چرا تا حالا کسي نتونسته مجازاتش کنه؟
کسي حمايتش ميکنه؟
...آره، درسته
يکي از کله گنده هاي گيوتن
...دروغه
نه دروغ نيست
...لُرد گاهو فرمانرواي بزرگي بود، ولي
اون انقدر براش هديه آورد که بالاخره ايالت وا رو بهش دادن
حالا متوجه همه چيز شدي
...من چقدر احمق بودم
!سوزو
!هي سوزو
آسانو؟
تا حالا کجا بودي؟
...سيشو
ميدونم
اون مرده، درسته؟
من دارم ميرم گيوتن
هنوزم ميخواي ملکه کِي رو ملاقات کني؟
...نبايد ناراحت بشي، در واقع ملکه کِي
خودم ميدونم، احمقانه اس مگه نه؟
باورم نميشه که فکر ميکردم ملکه کِي ميتونه بهم کمک کنه
چي شده سوزو؟
ديگه بيشتر از اين نميخوام با تو باشم
چي؟
تو گفتي که ملکه کِي همون کسيه که تو ميشناسي
پس معنيش اينه که تو دشمن من هستي
منظورت چيه؟
سيشو کشته شده، توسط شوکوي حيوان صفت
...و اگه ملکه کِي شوکو رو مجازات نکنه
اون وقت اونم تو کشته شدن سيشو سهيمه
من هيچ نميبخشمشون، نه شوکو و نه ملکه کِي
...هي
!سوزو
کوکِي
...چرا سوزو ميخواد بره گيوتن؟ احمقانه اس
ملکه کِي نميتونه کاري براش انجام بده سرنوشت سيشو اين بوده که اونجا بميره
...اون
کِيکي؟
...پس کِيکي اونه
تو گفتي اون بوده که تو رو از هورايي آورده بود اينجا؟
من بايد چيکار کنم؟
اگه اون اينجائه، معنيش اينه که بازي من رو به پايانه؟
...يا
...کِيکي
براي چي اومدي هورايي؟
...بسيار خوب
گيوتن
ميتوني سوار يه پرنده بشي؟
نه، اسبو بيشتر ترجيح ميدم
پس يه سانسويي بايد مناسب باشه
اون يه اسبه با يه زين آبي، زياد پرشاي بلندي نداره
ولي ميتونه از روي يه رودخونه بپره
برش ميدارم
ميگن شما ميتونين هر يوژيويي رو با اين توکي هايي که داريم، رام کنين
توکي يه نيروي خاصي براي شکار يوما داره، درسته؟
درسته. تو کسي رو ميشناسي که يوما شکار کرده باشه؟
...يه چيز ديگه
...شنيدم شما ميتونين با توکي سِنين رو بکشين
...آره، بيشتر مردم همينو ميگن، ولي
من اونو برميدارم
ببخشيد ولي من اجازه فروش اونا رو ندارم
بفرمايين
من به دستور ملکه ساي سفر ميکنم و اين چاقو هم براي امنيت منه
...سيشو، اينجا گيوتنه
هر طور شده ملکه کِي رو پيدا ميکنم ...هموني که باعث مرگت شد
من داشتم شن هاي زمان رو ميشمردم بدون اينکه خودم بدونم
در يک رؤياي خيالي من نميتونستم حرف بزنم
به آتش خيره شده بودم
چون قسم خورده بودم تا آخر عمر درست زندگي کنم
بگذار همه ستايندگانم بدونن، من بر همه سختي ها غلبه ميکنم
و تا ابد به اين قول پايبندم
شوکي اونو بسته به سنگ
اين همه آدم اينجاس، چرا هيچ کس جلوي اونو نميگيره؟
دوازده پادشاهي، قسمت 33
مسافت زيادي در باد آسمان در هنگام طلوع، فصل دهم